UC 2027 Academic History, 성적표 그대로 옮기는 순서
UC Fall 2027 원서의 Academic History에 7·8학년, 9–11학년, 12학년 예정 과목, 재수강과 국제학교 성적을 어떻게 self-report하는지 정리했습니다.
UC 원서의 Academic History는 성적을 해석해 다시 쓰는 칸이 아닙니다. 지원자가 다닌 학교, 이수한 과목, 받은 성적을 학업 기록과 같은 형태로 self-report하는 구간입니다. 한국·국제학교 학생이라면 성적표, 재학 학교 목록, 12학년 수강표, 고교 재학 중 들은 대학 과목 기록을 먼저 한곳에 모으는 편이 안전합니다.
UC는 작성할 때 기억에 의존하지 말고 transcript 또는 academic record를 보라고 안내합니다. 학교명·과목명·성적을 공식 기록에 나타난 그대로 보고하는 것이 출발점입니다. 국제학교 성적이 숫자, 문자, 퍼센트, 단어 중 어떤 방식이든 임의로 미국식 문자 성적으로 바꾸지 않습니다.
업그레이드캠퍼스 교육연구팀은 이번 글에서 Academic History를 기록 준비, 학년별 입력, 제출 전 대조 순서로 설명합니다.
먼저 준비할 기록
원서를 열기 전에 다음 자료를 같은 학년도 기준으로 맞춰 두세요.
- 고교 과정 동안 다닌 모든 학교의 transcript 또는 academic record
- 9·10·11학년의 완료 과목과 성적
- 12학년의 in progress 또는 planned 과목 목록
- 13학년제가 적용되면 해당 마지막 학년의 진행·예정 과목
- 고교 재학 중 수강한 college 또는 university 과목 기록
- 7·8학년에 이수한 고교 수준 수학과 영어 이외 언어 과목 기록
- 재수강한 과목의 최초 수강과 반복 수강 기록
UC의 first-year application 안내는 고교 과정 중 다닌 모든 학교의 과목과 성적을 입력하라고 합니다. 고교 재학 중 들은 대학 과목도 Academic History에 보고합니다.
학년별 입력 범위
| 구간 | 입력할 내용 | 입력하지 않을 내용 |
|---|---|---|
| 7·8학년 | 고교 수준 수학, 영어 이외 언어 과목과 성적 | 다른 교과의 일반 중학교 수업 |
| 9·10·11학년 | 완료한 모든 학업 과목과 받은 성적 | 기억으로 고친 과목명·환산 성적 |
| 12학년 | 진행 중이거나 이수 예정인 학업 과목 | 확정되지 않은 활동·계획 |
| 13학년 해당 시 | 마지막 학년의 진행 중·예정 과목 | 학년을 임의로 생략한 기록 |
| 고교 중 대학 수업 | 완료·진행 중·예정인 해당 대학 과목 | 고교 활동란에만 적고 누락한 과목 |
7·8학년은 전 과목을 옮기는 구간이 아닙니다. UC가 이 시기에 인정하는 범위는 고교 수준 mathematics와 language other than English입니다. 두 과목군은 별도 7th & 8th grade 구간에 입력하고 같은 과목을 고교 학년 칸에 다시 넣지 않습니다.
9–11학년은 모든 학업 과목과 성적을 보고합니다
9·10·11학년에 완료한 학업 과목은 성적이 기대보다 낮더라도 빼지 않습니다. UC의 Quick Reference Guide는 이 세 학년의 모든 완료 학업 과목과 모든 성적을 보고하도록 설명합니다.
과목명은 번역을 새로 꾸미기보다 학교 기록에 적힌 정식 명칭을 기준으로 삼습니다. 성적표에 Mathematics HL, English Literature, Korean History처럼 표시됐다면 원서에서도 해당 기록과 대조할 수 있어야 합니다. 과목을 더 어려워 보이게 바꾸거나 학기 성적을 임의로 합산하지 않습니다.
12학년은 현재 성적이 아니라 수강 상태를 정확히 둡니다
지원 시점에 12학년 최종 성적이 아직 없을 수 있습니다. 이때는 이미 끝난 과목처럼 만들지 말고 원서가 제공하는 in progress 또는 planned 상태에 맞춰 입력합니다. 13학년제가 적용되는 교육과정이라면 13학년에 해당하는 마지막 해의 진행·예정 과목도 포함합니다.
UC는 전형에서 12학년 프로그램의 과목 유형과 수를 살펴볼 수 있습니다. 따라서 지원 직전 수강표를 기준으로 입력하고 예정 과목을 낙관적으로 추가하지 않는 편이 좋습니다.
국제학교 성적은 환산하지 않습니다
UC의 international applicant 안내는 국제학교가 부여한 과목과 marks/grades를 그대로 적으라고 합니다. 성적이 숫자, 문자, 퍼센트, 단어로 표시되어도 학교 기록의 형식을 유지합니다.
| 학교 기록 | 원서 전사 원칙 |
|---|---|
92 | 학교 기록이 숫자라면 숫자 형식을 유지 |
A | 문자 성적을 그대로 선택·기록 |
87% | 퍼센트를 임의로 미국식 GPA로 바꾸지 않음 |
Excellent | 학교가 단어로 부여한 성적 형태를 유지 |
이 원칙은 UC GPA를 가족이 먼저 계산해 입력하라는 뜻이 아닙니다. 이번 안내의 범위는 학업 기록 전사입니다. GPA 산정이나 A-G 충족 판단은 별도 검토가 필요합니다.
재수강은 처음 기록과 반복 기록을 모두 남깁니다
한 과목을 다시 들었다면 더 높은 성적만 남기지 않습니다. Quick Reference Guide는 9–11학년 과목이 반복된 경우 최초 과목과 성적, 반복 수강 과목과 성적을 모두 보고하도록 합니다.
예를 들어 10학년에 한 과목을 이수한 뒤 11학년에 같은 과목을 다시 들었다면 두 학년의 기록을 각각 해당 위치에 입력합니다. 원서에서 원래 성적을 지우거나 두 성적을 평균 내지 않습니다. 재수강 성적을 UC GPA에서 어떻게 다루는지는 이번 글의 범위를 벗어나므로 공식 GPA 규정을 따로 확인하세요.
고교 중 대학 과목은 학교와 과목을 함께 보고합니다
고교 재학 중 college 또는 university 과목을 들었다면 대학명과 해당 과목 기록을 Academic History의 대학 수강 구간에 입력합니다. 고교 transcript에 함께 보인다는 이유만으로 대학 기관 정보를 생략하지 않습니다.
대학 과목은 dual enrollment의 입학상 의미를 평가하는 칸이 아닙니다. 어느 기관에서 어떤 과목을 언제 들었고 어떤 성적 또는 상태를 받았는지 기록하는 구간입니다.
Self-report와 공식 기록 제출은 시점이 다릅니다
지원서를 작성하는 단계에서는 공식 학업 기록을 UC에 일괄 발송하지 않습니다. 기록을 보며 정확하게 self-report합니다. 합격했다면 등록할 UC 캠퍼스가 지원자가 다닌 기관에서 보낸 최종 공식 학업 기록을 받아 확인합니다.
다만 UC 캠퍼스가 지원 뒤 특정 기록 사본이나 검증 자료를 요청하면 그 요청에 따라야 합니다. 요청 전 발송, 원서 self-report, 합격 뒤 최종 공식 기록 제출을 같은 단계로 섞지 마세요.
제출 전 대조표
원서의 각 줄을 다음 순서로 대조하면 누락을 줄일 수 있습니다.
| 확인 항목 | 대조 질문 |
|---|---|
| 학교 | 고교 과정 동안 다닌 모든 학교가 들어갔는가 |
| 7·8학년 | 고교 수준 수학·영어 이외 언어만 별도 구간에 넣었는가 |
| 9–11학년 | 모든 학업 과목과 실제 성적을 보고했는가 |
| 12·13학년 | 진행 중·예정 과목의 상태가 현재 수강표와 같은가 |
| 재수강 | 최초와 반복 수강 기록을 모두 남겼는가 |
| 국제 성적 | 숫자·문자·퍼센트·단어를 임의 환산하지 않았는가 |
| 대학 과목 | 기관과 과목 기록을 함께 입력했는가 |
| 제출 시점 | self-report와 합격 뒤 공식 기록 제출을 구분했는가 |
한 번에 완성하려 하지 말고 학년별로 저장한 뒤 성적표의 줄 수와 원서 입력 줄을 다시 세어 보세요. 마지막 검수의 기준은 “미국식으로 자연스러운가”가 아니라 “학교의 공식 기록과 맞는가”입니다.
공식 출처
관련 프로그램
입시 컨설팅 알아보기
