UC 원서 점수 보고, SAT·ACT와 영어 능력은 어떻게 다를까요?

UC 원서의 Test scores 항목을 보면 SAT·ACT, AP·IB, 영어 능력 시험, 국제 시험이 한데 모여 있습니다. 이름은 모두 시험 점수지만 UC가 쓰는 목적과 입력 시점은 같지 않습니다. SAT·ACT는 입학 심사나 장학금 결정에 반영되지 않고 원서 제출 뒤에만 보고할 수 있습니다. 반면 이미 본 AP·IB·영어 능력 시험·국제 시험은 해당 페이지에서 점수를 적고, 앞으로 볼 시험은 응시 계획을 표시해야 합니다.

한국 고교에서 지원하는 학생에게 가장 위험한 실수는 UC가 test-free이니 시험 페이지를 모두 비워도 된다고 생각하는 것입니다. UC의 SAT·ACT 정책과 영어 능력 요건은 별도입니다. 고등학교 과정의 전부 또는 일부를 영어가 수업 언어가 아닌 학교에서 이수했고 영어 수업 경력이 3년 미만이라면, UC가 정한 방법으로 영어 능력을 입증해야 합니다. 업그레이드캠퍼스는 Fall 2027 first-year 지원자가 시험별 목적, 입력 위치, 마감 시점을 나누어 확인하도록 정리했습니다.

먼저 시험을 네 묶음으로 나누세요

UC 원서의 시험 항목은 다음 네 묶음으로 읽으면 혼동이 줄어듭니다.

묶음	UC 원서에서의 역할	지원자가 할 일
SAT·ACT	입학 심사·장학금 결정에는 미반영	제출 뒤 필요할 때 보고
AP·IB	별도 시험 페이지에서 이수·계획 확인	이미 본 시험은 점수, 예정 시험은 계획 보고
영어 능력	대상자에게 적용되는 별도 지원 요건	인정 기준과 12학년 12월 완료 시점 확인
국제 시험	학교 성적표 밖의 외부 시험 기록	IGCSE·GCSE·GCE·Board exam 등을 해당 페이지에 보고

test-free라는 한 단어로 네 묶음을 모두 설명할 수 없습니다. SAT·ACT 점수를 입학 심사에 쓰지 않는다는 정책은 AP·IB, 영어 능력, 국제 시험 보고 의무를 없애지 않습니다. 시험 이름보다 원서에서 묻는 목적을 먼저 확인하세요.

원서 작성 화면에서는 각 시험이 별도 페이지로 나뉩니다. 한 페이지의 결론을 다른 페이지에 그대로 적용하지 말고, 입학 심사용인가, 지원 요건 확인용인가, 학업 기록 보고용인가, 등록 후 배치·자격 확인용인가를 구분해야 합니다.

SAT·ACT는 입학 심사와 장학금 결정에 쓰이지 않습니다

UC는 SAT 또는 ACT 점수를 입학 결정이나 장학금 수여에 고려하지 않는다고 명시합니다. 점수가 높더라도 UC 입학 심사에서 가산점으로 작동하지 않습니다. 점수가 낮다는 이유로 원서 경쟁력이 떨어지는 구조도 아닙니다.

다만 아무 용도도 없다는 뜻은 아닙니다. UC는 SAT·ACT 점수를 최소 지원 자격을 충족하는 대체 방법이나 등록 후 course placement에 사용할 수 있다고 설명합니다. 입학 심사 정책과 등록 뒤 활용 가능성을 한 문장으로 섞으면 지원자는 불필요하게 점수를 보내거나, 반대로 필요한 후속 절차를 놓칠 수 있습니다.

원서 입력 시점도 다릅니다. UC 안내에 따르면 SAT·ACT 점수는 원서 제출 뒤에만 보고할 수 있습니다. 제출 전 Test scores 영역에서 SAT·ACT 입력 칸을 찾지 못했다고 해서 원서가 잘못된 것은 아닙니다. 제출 전에는 학업 기록과 다른 시험 페이지를 정확히 채우고, SAT·ACT는 제출 뒤 UC 계정의 안내와 캠퍼스 요청을 확인하세요.

부모가 해야 할 일은 점수의 높낮이를 논의하기 전에 사용 목적을 적는 것입니다.

• 입학 심사·장학금: 사용하지 않음
• 최소 지원 자격의 대체 방법: 사용될 수 있음
• 등록 후 course placement: 사용될 수 있음
• 보고 시점: 원서 제출 뒤

네 줄을 분리하면 Common App 대학의 test-optional 정책을 UC에 잘못 옮겨 적용하는 일을 막을 수 있습니다.

AP·IB와 국제 시험은 별도 페이지에서 보고합니다

UC 원서는 AP, IB, English proficiency, International exams를 각각 별도 페이지에서 묻습니다. 이미 시험을 봤다면 점수를 보고하고, 나중에 볼 예정이라면 응시 계획을 표시해야 합니다. SAT·ACT가 입학 심사에서 제외된다는 사실 때문에 이 페이지까지 비우면 학업 기록이 빠집니다.

국제학교 학생은 학교 성적표와 외부 시험을 구분해야 합니다. UC의 국제 지원자 안내는 고교 과정의 모든 과목과 성적을 학교 기록에 적힌 그대로 원서의 Academic history에 입력하도록 합니다. IGCSE·GCSE·GCE, Year X/XII Board exam, SPM 같은 외부 시험을 봤거나 볼 예정이면 Test Scores 아래 International Exams 페이지에 과목과 성적을 보고합니다. 같은 과목을 여러 번 응시했다면 각 응시에서 받은 성적을 모두 적으라고 안내합니다.

이 단계에서 공식 성적표를 UC에 먼저 보내는 것은 아닙니다. 지원 시점에는 academic records를 제출하지 않고, 원서 입력을 위해 기록을 옆에 두고 정확히 옮깁니다. 합격한 뒤에는 캠퍼스가 요구하는 공식 기록과 시험 결과 제출 일정을 따라야 합니다.

실무적으로는 원서 작성 전에 다음 세 파일을 만드세요.

1. 학교별 과목명·성적을 원문 그대로 옮긴 academic history 대조표
2. AP·IB·국제 시험의 완료 / 예정 / 재응시 목록
3. 각 시험의 공식 결과를 나중에 보낼 기관과 예상 발급일 목록

원서 화면을 보며 기억으로 입력하지 말고, 학교 기록과 시험 계정의 표기를 그대로 대조하는 편이 안전합니다.

영어 능력 요건은 수업 언어와 기간으로 판단합니다

UC는 영어를 잘한다고 느끼는지, 국제학교라는 이름을 쓰는지로 영어 능력 요건을 정하지 않습니다. 고등학교 또는 중등학교 교육의 수업 언어와 영어 수업 기간을 봅니다.

고등학교 과정을 모두 영어로 이수했다면 영어 능력을 충족한 것으로 보고 별도의 시험 요건을 요구하지 않습니다. 그러나 영어가 수업 언어가 아닌 국가와 학교에서 고교 과정의 전부 또는 일부를 이수했고 영어 수업 경력이 3년 미만이면 영어 능력을 입증해야 합니다.

여기서 확인할 것은 학생의 국적이나 집에서 쓰는 언어가 아닙니다. 학교가 어떤 언어로 교과 수업을 제공했는지, 영어 수업으로 인정되는 기간이 얼마나 되는지가 기준입니다. 학교를 옮겼거나 한국어 과정과 영어 과정을 섞어 이수했다면 학년별 수업 언어를 표로 적고 학교 counselor와 기록을 대조하세요.

학년	학교	주요 수업 언어	영어 수업으로 인정되는 기간
9학년
10학년
11학년
12학년

영어 과목을 들었다와 학교 교육의 수업 언어가 영어였다는 같은 말이 아닙니다. 경계가 불분명하면 시험 준비를 미루기보다 UC 안내를 기준으로 캠퍼스 또는 UC admissions에 확인할 질문을 구체적으로 적으세요.

인정되는 영어 능력 기준을 정확히 읽으세요

영어 능력 입증이 필요한 first-year 지원자는 UC가 제시한 여러 방법 가운데 하나를 충족할 수 있습니다. UC 공식 안내의 현재 기준은 다음과 같습니다.

• AP English Language and Composition 또는 AP English Literature and Composition에서 3, 4, 5
• IB Standard Level English, Language A에서 6 또는 7
• IB Higher Level English, Language A에서 5, 6, 7
• IELTS 6.5 이상
• TOEFL iBT 또는 iBT Home Edition: 2026년 1월부터 4.5 이상, 2026년 1월 전에는 80 이상
• Duolingo English Test 115 이상
• ACT English Language Arts 24 이상
• SAT Writing and Language 31 이상
• UC-transferable English composition 과목 3 semester units 또는 4–5 quarter units에서 C 이상

시험 이름만 맞는다고 충분하지 않습니다. UC는 IELTS One Skill Retake와 MyBest TOEFL을 인정하지 않으며 한 번의 응시에서 받은 가장 높은 composite score만 허용한다고 설명합니다. 여러 회차의 영역별 최고 점수를 합쳐 새 점수를 만들 수 없습니다.

또한 영어 능력 시험은 고교 마지막 해 12월까지 완료해야 합니다. Fall 2027 원서 접수는 2026년 11월 30일에 끝나지만 영어 능력 시험 완료 시점은 12월입니다. 원서 마감과 시험 완료 기한을 같은 날짜로 보지 마세요.

Digital SAT Reading and Writing은 현재 영어 능력 방법이 아닙니다

UC 영어 능력 페이지에는 SAT Writing and Language 31 이상이 인정 방법으로 남아 있지만, digital SAT의 Reading and Writing section score는 영어 능력 충족 방법으로 승인되지 않았다고 명시되어 있습니다. 현재 digital SAT 점수를 가진 학생이 이 문구를 보고 자기 점수가 자동으로 영어 능력 요건을 충족한다고 해석하면 안 됩니다.

이 차이는 시험 이름이 비슷해서 생깁니다. 과거 SAT의 Writing and Language 점수와 현재 digital SAT Reading and Writing section score는 같은 보고 단위가 아닙니다. 최신 digital SAT 결과만 가진 학생은 UC가 인정하는 다른 방법, 예를 들어 AP·IB English, IELTS, TOEFL, DET, ACT ELA, 인정되는 college English composition 과목을 확인해야 합니다.

시험 계획표에는 다음 세 칸을 두세요.

시험	현재 보유 점수	UC 영어 능력 인정 여부
Digital SAT Reading and Writing		승인되지 않음
TOEFL / IELTS / DET		UC 현재 기준과 대조
AP / IB English		과목명·레벨·점수 대조

학교 상담 자료나 오래된 블로그보다 UC의 현재 영어 능력 페이지를 우선해야 합니다. TOEFL 점수 체계처럼 시점에 따라 기준이 바뀌는 항목은 응시일과 점수 보고 체계를 함께 적으세요.

Fall 2027 일정은 원서와 공식 결과 제출을 나눠 보세요

Fall 2027 first-year 지원의 큰 흐름은 다음과 같습니다.

시점	할 일
2026년 8월 1일	UC application 열림
2026년 10월 1일–11월 30일	Fall 2027 admission application 접수
12학년 12월까지	필요한 영어 능력 시험 완료
2027년 3월 1일–31일	Fall 2027 입학 결정 통지
2027년 5월 1일	합격한 first-year 학생 SIR 제출 마감
2027년 7월 1일	등록 예정 캠퍼스에 최종 공식 성적표 제출 마감
2027년 7월 15일	공식 AP·IB 시험 결과 제출 마감

원서 단계의 self-report와 합격 뒤 official result 전송을 분리해야 합니다. 지원할 때는 학교 기록과 시험 결과를 정확히 옮겨 적고, 합격한 뒤 등록할 캠퍼스의 지시에 따라 공식 성적표와 AP·IB 결과를 보냅니다.

영어 능력 결과의 보고 방법과 캠퍼스별 후속 요청은 지원 계정과 캠퍼스 안내에서 다시 확인하세요. 원서에 점수를 적는 일, 시험 기관에서 공식 결과를 보내는 일, 합격 뒤 최종 서류를 내는 일은 서로 다른 단계입니다.

세 가지 학생 사례로 판단해 보세요

사례 1: 한국어 수업 고교에서 2년, 영어 수업 국제학교에서 2년

영어 수업 경력이 3년 미만이므로 영어 능력 입증 대상일 가능성을 확인해야 합니다. Digital SAT Reading and Writing 점수만으로 충족했다고 보지 말고, UC가 인정하는 시험이나 과목 기준을 12학년 12월까지 완료하는 계획을 세웁니다.

사례 2: 영어 수업 학교에서 고교 전 과정을 이수

UC 안내상 영어 능력이 있는 것으로 간주되어 별도 시험 요건을 충족할 필요가 없습니다. 다만 원서의 academic history와 학교 기록은 여전히 정확히 입력해야 하며, AP·IB·국제 시험을 봤거나 볼 예정이면 별도 페이지에 보고합니다.

사례 3: SAT 점수와 AP English 점수를 모두 보유

SAT는 입학 심사나 장학금 결정에 반영되지 않고 제출 뒤에만 보고할 수 있습니다. AP English의 정확한 과목과 점수가 UC 영어 능력 기준에 해당하는지는 별도로 확인합니다. 두 점수는 같은 역할을 하지 않습니다.

사례에서는 시험이 있다/없다보다 어떤 요건에 쓰이는 시험인가를 먼저 물어야 정확합니다.

제출 전에는 시험별 완료 조건을 따로 점검하세요

원서 제출 전날에는 시험 점수를 한 목록으로 훑지 말고 묶음별로 확인하세요.

1. SAT·ACT가 입학 심사·장학금에 쓰이지 않고 제출 뒤 보고 항목이라는 점을 확인합니다.
2. 완료한 AP·IB·영어 능력·국제 시험의 점수를 해당 페이지에 입력합니다.
3. 예정된 시험은 future plan으로 표시했는지 확인합니다.
4. 영어 능력 대상 여부를 고교 수업 언어와 영어 수업 기간으로 판단합니다.
5. 인정 시험의 정확한 이름·레벨·최소 점수·응시 완료 시점을 대조합니다.
6. Digital SAT Reading and Writing을 영어 능력 인정 방법으로 계산하지 않습니다.
7. 학교 academic records와 국제 시험 결과를 기억이 아니라 원문으로 대조합니다.
8. 제출 후 UC Application ID와 캠퍼스 portal 안내를 보관합니다.

UC는 원서 제출 전 Review & submit 페이지에서 미완료 항목을 확인하라고 안내하며, 제출 뒤에는 바꿀 수 있는 내용이 매우 적다고 설명합니다. 시험 역할을 미리 분리해 두면 점수 하나를 잘못 넣는 문제뿐 아니라 필수 페이지 전체를 빠뜨리는 문제도 줄일 수 있습니다.

부모와 학생이 마지막으로 나눌 역할

학생은 원서 화면과 시험 계정의 실제 기록을 보고 입력해야 합니다. 부모는 수업 언어 이력, 시험 일정, 공식 결과 발급 시점을 함께 확인할 수 있지만 점수와 과목명을 대신 추정해서는 안 됩니다.

업그레이드캠퍼스는 마지막 점검표를 정책 / 대상 / 기준 / 시점 / 증빙 다섯 칸으로 나누기를 권합니다. SAT·ACT에는 입학 심사 미반영 / 제출 뒤 보고, 영어 능력에는 수업 언어·3년 / 인정 benchmark / 12월 완료, AP·IB·국제 시험에는 완료·예정 self-report / 합격 뒤 official result를 적습니다.

시험 페이지를 모두 채우는 것이 목표는 아닙니다. 각 시험의 실제 역할에 맞게 필요한 항목만 정확히 보고하고, 입력하지 않는 항목에도 분명한 근거를 두는 것이 목표입니다.

공식 출처

• University of California, Filling out the application: https://admission.universityofcalifornia.edu/how-to-apply/applying-as-a-first-year/filling-out-the-application.html
• University of California, English language proficiency: https://admission.universityofcalifornia.edu/admission-requirements/first-year-requirements/english-language-proficiency.html
• University of California, International applicants — Applying for admission: https://admission.universityofcalifornia.edu/admission-requirements/international-applicants/applying-for-admission/
• University of California, Dates & deadlines: https://admission.universityofcalifornia.edu/how-to-apply/applying-as-a-first-year/dates-and-deadlines.html